Boletín de noticias

julio de 2019

Logo FinnDomingo_span_rgb klein
Quien ayuada a los animales, también ayuada a las personas.
Finn_1200
  • Editorial: Aprendiendo unos de otros
  • Proyecto educativo chileno-alemán para el bienestar animal (Parte I)
  • Con la bicicleta de carreras para el bienestar animal
  • Charity Shopping
  • Pie de imprenta

Queridos miembros, queridas/os amigas y amigos:

“Aprendizaje binacional: Cuidado(res) de animales en Chile y Alemania”, es el nombre el primer proyecto educativo de nuestra corporación. Este proyecto ha entrado en su fase aguda: el 1 de julio, la chilena María Ruiz Cisternas comenzó su estancia de estudio y trabajo en el refugio para animales en Hannover, Alemania. En agosto continuará trabajando en el Refugio de Animales Albert Schweitzer en la ciudad Essen.

María Ruiz Cisternas gestiona el Refugio Patitas Sin Hogar, estación de rescate de animales chilena. Ahora, en un total de ocho semanas, recopilará impresiones cómo se operan los refugios para animales en Alemania, y, finalmente, espera regresar a casa llevándose muchos estímulos para su propio trabajo en Chile. La segunda parte de este proyecto conjunto binacional empezará a principios de octubre, cuando cuatro cuidadores de animales de los refugios para animales de Essen y Hannover partirán para la visita de regreso a Chile. Trabajando juntos, aprendiendo unos de otros, así es como funciona el intercambio intercultural.

Tal proyecto necesita financiación: vuelos, cursos de idiomas, comida y alojamiento, etc. La búsqueda de donantes y colaboradores requiere un trabajo constante y un alto grado de compromiso personal. Destaca la acción "Con la bicicleta de carreras para el bienestar animal. ¡Danos viento de cola!" - Bajo este lema, Karsten Nagel, miembro de nuestro club, se enfrentó a un reto deportivo especial. El 15 de junio participó en un maratón de ciclismo que atrae a cientos de ciclistas cada año a mediados del verano en Alemania. Con el objetivo de recolectar donaciones para nuestros proyectos educacionales en bienestar animal, Karsten recorrió los 300 kilómetros desde el río Ruhr hasta el Mar del Norte en un solo día. Para el futuro tiene planes aún más grandes.

Existen innumerables razones para involucrarse en acciones que sirven al bien común, pero no a todos les gusta pedalear 300 kilómetros, donar dinero o trabajar como voluntario. Quienes aún desean apoyar buenas causas, también pueden hacerlo mientras compran en Internet. Palabra clave: ¡Charity Shopping! Cada vez más compañías ofrecen a sus clientes en línea la oportunidad de seleccionar y apoyar -sin costo adicional- a organizaciones sin fines de lucro como la nuestra. ¿Cómo funcionan las plataformas de Charity Shopping? Echamos un vistazo más de cerca.

Nuestra corporación celebró recientemente su primer cumpleaños. Desde la fundación en mayo de 2018, hemos trabajado y logrado mucho: hemos ganado nuevos miembros, tenemos un sitio web atractivo e informativo, y, nuestro primer gran proyecto se está ejecutando. Ahora, con este boletín utilizamos una forma adicional de comunicarnos con personas interesadas en proyectos de educación internacional sobre bienestar animal. Ya nos alegramos recibir sus comentarios y sugerencias.

Les deseo una lectura inspiradora. Que disfruten este boletín.
Cordialmente,
_DSC4244_210
ellenstaehr
Ellen Stähr
Relaciones Públicas & Recaudación de Fondos

FinnDomingo: Projekte für verantwortungsvolle Tierhaltung e.V.
Oficina de la Asociación | Zur Philippsburg 21 | D-54516 Wittlich
Fono +49 6571 90051 89 | Fax +49 3212 90051 89
info@finndomingo.de | www.finndomingo.de | facebook.de/finndomingo
Quien ayuda a los animales, también ayuda a las personas.
Como parte del trabajo de desarrollo germano-chileno, FinnDomingo e.V. ayuda a la autoayuda y lleva acabo proyectos que permiten a los participantes adquirir, intercambiar y transmitir conocimientos y experiencias prácticas en la tenencia responsable de animales, el cuidado de animales y la salud animal.
Cuenta de donaciones
Deutsche Skatbank
IBAN: DE28 8306 5408 0004 0756 76
BIC: GENODEF1SLR

Proyecto educativo chileno-alemán para el bienestar animal (Parte I)

En 2014, María Ruiz Cisternas y su hermana Valentina fundaron la asociación chilena de protección animal Corporación Refugio Patitas Sin Hogar.

Refugio Patitas Sin Hogar es el nombre del pequeño refugio para animales donde María, Valentina y varios voluntarios recogen perros enfermos y heridos que han sido abandonados o maltratados.
Logo_Refugio_Patitas_Sin_Hogar_CHILE
Esta corporación está registrada en el Registro de la Ciudad de Concepción (municipio Chiguayante) y está reconocida como organización sin fines de lucro. Es la organización socia chilena con la que estamos llevando a cabo nuestro primer proyecto de educación sobre bienestar animal. Los socios en el lado alemán son la Asociación de Protección de Animales de Hannover e.V. y la Asociación de Protección de Animales Groß-Essen e.V., ambas operan un gran refugio para animales en las respectivas ciudades.
C1-1
C1-2
El 1 de julio, María Ruiz Cisternas ha comenzado su pasantía en el refugio de animales en Hannover, a finales de julio continuará su trabajo en el refugio de animales Albert Schweitzer en Essen. Allí, el 17 y 18 de agosto vamos a organizar el seminario preparatorio para la Parte II del proyecto, es decir, la estadía de aprendizaje y trabajo de los cuatro cuidadores de animales alemanes, quienes viajarán a Chile en octubre. Esta segunda parte del proyecto cuenta con el aporte del Ministerio Federal de Educación e Investigación en el marco del Programa gobernamental EducaciónMundial.

En la reunión preparatoria, los aprendices y capacitadores de los refugios en Hannover y Essen se conocerán personalmente por primera vez y prepararán su viaje. Junto con María, nuestro club realizará entrenamientos interculturales el sábado (17 de agosto); En el taller del domingo (18 de agosto) los participantes desarrollarán ideas para la presentación del proyecto en su propia empresa así como en el público y comenzarán con la implementación.
¡Huéspedes son bienvenidos!
Maria_Ruiz_Hannover-3
Maria_Ruiz_Hannover-4
El trabajo en la "casa de gatos" del refugio de animales en Hannover es nuevo para María. En las calles de Chile no se ve muchos gatos, ya que están dominadas por perros callejeros.
Maria_Ruiz_Hannover-5
Maria_Ruiz_Hannover-6
María Ruiz: "Me sorprende la cantidad de especies diferentes que mantienen en este refugio. Hay todo tipo de aves y exóticas aquí. Incluso cerdos. Solo comprar la comida para todos estos animales y armar las raciones, ya es fascinante".
Maria_Ruiz_Hannover-1
Compras para la cocina de piensos con el "Struppi-Mobil" de Hannover. En Chile, María tiene que organizar cada día de nuevo los trámites para su estación de rescate y, sobre todo, el transporte de los perros. Eso cuesta mucho tiempo y energía. Un "refugio móvil" sería, por lo tanto, su mayor sueño.
Maria_Ruiz_Hannover-008

Campaña "Con la bicicleta de carreras para el bienestar animal"

Durante años, profesionales y semi-profesionales, así como ciclistas aficionados, utilizan el ciclismo para recaudar donaciones para proyectos caritativos. Por lo general la ayuda humanitaria está en primer plano, se trata de niños, personas mayores, personas gravemente enfermas o necesitadas. Pasa mucho menos pasa que los deportistas pedalean para promover temas de bienestar animal. Queremos cambiar eso. En fin, sabemos que el bienestar de los seres humanos está estrechamente vinculado al bienestar de los animales, por lo cual trabajamos según el lema:
¡Quien ayuda a los animales, también ayuda a las personas!
Con esta campaña FinnDomingo e.V. está recaudando fondos para sus proyectos de educación en tenencia responsable de animales. ¡Hazte parte y "danos cinco"!
C2-2
Una retrospectiva: el 15 de junio, Karsten Nagel, ciclista de carreras de larga distancia y miembro fundador de nuestra asociación, participó en un maratón de 300 kilómetros, junto con otunos 700 otros entusiastas del ciclismo. Comenzaron a las 4.30 de la mañana en Duisburg, ciudad en el suroeste de Alemania. Doce horas después, llegaron en la costa del Mar del Norte, acompañado por el "viento de cola" de muchos amigos y conocidos. ¡Gracias a todos!
Esta acción fue el preludio para nuestro futuro concepto de recaudación de fondos. Durante el primer año de la Asociación fue necesario dedicarse principalmente a la adquisición de proyectos. Sin embargo, ahora debemos concentrarnos más intensamente en recaudar fondos para poder llevar a cabo los proyectos de manera adecuada. Estos fondos pueden ser recursos materiales, servicios prestados de forma gratuita, trabajo voluntario, patrocinio, etc. Por supuesto, también, y, en algunos casos sobre todo, se necesita donaciones monetarias.
Si bien en nuestra primera campaña de recaudación de fondos no recibímos muchas donaciones monetarias, seguramente adquirimos experiencia y valiosas sugerencias. Además, encontramos más compañeros de campaña para nuestra próxima acción "Bicicleta de carreras para el bienestar animal". Esta acción se llevará a cabo el próximo verano en Rad am Ring, un evento importante en el legendario Nürburgring, que atrajo a unos 25,000 visitantes en el año pasado.

Allí nuestro club estará representado no solo con un equipo más grande, sino también con un puesto de información. La exitosa recaudación de fondos es el resultado de una comunicación exitosa con personas interesadas que se convertirán y seguirán siendo partidarios activos, donantes, apoyados de la asociación y su misión.
¿Quieres unirte? Con mucho gusto. Para más detalles, contacte a la oficina de FinnDomingo e.V.
C2-6

Charity-Shopping: Hacer el bien automáticamente

¿Comprar en línea y donar a la caridad? Charity Shopping lo hace posible. Imagínanse: en algún lugar alguien pide una camiseta en Internet, y en otro lugar, por ejemplo, en un refugio de animales, se recibe una pequeña donación. En Alemania, este principio se viene extendiendo desde hace varios años. Funciona muy facil: Vas a una plataforma de compras de caridad y seleccionas la tienda en línea donde deseas comprar. Después, eliges a una organización sin fines de lucro como beneficiario de las compras, y, luego haces tus compras como siempre.
Probablemente la plataforma más grande en Alemania es Gooding. Más de 1600 compañías están representadas en Gooding, es decir, con casi todos las compras en la red se puede donar para fines caritativos. Por cada compra realizada a través de Gooding, se otorga una prima de aproximadamente el 5% del precio de compra a una organización sin fines de lucro. El cliente elige la organización, pero no paga más de lo habitual. La compañía paga la prima, y Gooding se financia con una parte de la prima que la organización beneficiaria declara voluntariamente.
La prima es mucho más baja con Smile.Amazon, la plataforma de donación interna de Amazon en los EE. UU., Alemania y Austria: solo el 0,5% del precio de compra el gigante en línea le da a la organización elegida con cada compra realizada a través de Smile.Amazon. Sin embargo, para quienes que compran mucho en Amazon.de o Amazon.at, es una manera fácil de respaldar -sin costos adicionales- al trabajo de FinnDomingo e.V. con sus compras.
Una solicitud a nuestros lectores fuera de Alemania: ¿Conocen plataformas de compras de caridad en el país donde viven? Esperamos sus comentarios.
MailPoet